in pursuance of
英 [ɪn pəˈsjuːəns ɒv]
美 [ɪn pərˈsuːəns əv]
执行，履行；根据，依照
双语例句
- He ordered disclosure of a medical report to the Metropolitan Police in pursuance of an investigation of murder.
为配合调查一宗谋杀案，他下令向伦敦警察厅披露一份医疗报告。 - In pursuance of this resolve, he took up his residence in the Puritan town, as Roger Chillingworth, without other introduction than the learning and intelligence of which he possessed more than a common measure.
为了实现自己的决心，他以罗杰齐灵漫斯的名义在这座清教徒城镇中居住下来，他毋须其它介绍，只消他所具备的异乎寻常的学识就成了。 - In pursuance of perfection and keeping trustworthy. Let's join together to keep our human beings healthy and safe.
追求卓越，诚实守信，让我们携起手来共同打造一片健康安全的天空。 - I wrote to her in pursuance of your instruction.
我遵照您的指示给她写了信。 - "Any information obtained by him in pursuance of this ordinance, commits an offence"
将其本人依据本条例获得之资料，向别人透露，即属违法 - In pursuance of her quest for her knowledge she has widely traveled in many countries to attend international seminars.
抱着对学问的追求与探索，她周游列国，广泛地参与国际性的讨论会。 - DESIRING, in pursuance of the said Regulations, to formulate such general rules prescribing the minimum safety standards which shall be made applicable to the particular circumstances of these trades;
愿按照上述条款订立这种通用规则，借以规定适用于这种业务特殊情况的最低安全要求； - If the employee applies for arbitration or lodges a lawsuit, the labor union shall support and help him in pursuance of law.
劳动者申请仲裁、提起诉讼的，工会依法给予支持和帮助。 - Such an image suggests that one needs to consider practical reality in the pursuance of goals.
这幅画告诉我们，一个人在执行任务的过程中必须考虑到实际情况。 - Article 24 An asset appraisal institution may merge or split up in pursuance of the relevant laws and regulations.
第二十四条资产评估机构可以依据国家有关法律法规合并或者分立。 - Having undertaken further negotiations in pursuance of these objectives;
为追求这些目标而承诺进行进一步谈判； - They may need to borrow money in pursuance of their legal action.
他们在诉讼过程中可能需要借贷。 - Tom was wounded in the pursuance of his duty.
汤姆在执行公务时受了伤。 - In pursuance of his aims, he has decided to stand for parliament.
为了达到他的目标，他决定竞选议员。 - "An authorized officer may, at any time and in pursuance of his duties, enter and inspect&"
获授权人员可在任何时间内，为执行职务而进入及视察下列地方 - To work with others and continue to build partnerships in the pursuance of sustainable development objectives.
继续与其他机构拓建合作夥伴关系，为达致可持续发展的目标而努力。 - It was all done in pursuance of his duties.
这一切都是他在执行任务时干的。 - To guarantee emergency blood use, medical institutions may collect blood on a provisional basis; however, safety in blood collection and blood use shall be ensured in pursuance of the provisions of this law.
为保证应急用血，医疗机构可以临时采集血液，但应当依照本法规定，确保采血用血安全。 - Provided that the court or a judge thereof may set aside any appointment made in pursuance of this section.
但法院或法官可依本所作的任何委任作。 - No person shall sell or supply or offer for sale or supply any intoxicating liquor in any part of a stadium unless he is authorized to do so in that part of the stadium in pursuance of an agreement with the council.
任何人不得在体育场的任何部分售卖、供应、要约出售或要约供应任何令人醺醉的酒类，除非该人依据与市政局订立的协议而获授权在体育场的该部分如此办。 - I know they are doing so in pursuance of their inherent artistic instinct.
我明白他们这样做是出于天生的艺术直觉。 - The evil in human instinct and the pursuance of good& The comparing of the philosophical thoughts in "The Lord of the Rings" and "The Journey to the West"
人类的本能恶欲和向善追求&《指环王》与《西游记》的哲学思想比较 - Although the United States leads other nations in the policy and practice of defense environmental security, the pursuance of its own interests excessively in international relations may disrupt the cooperation in environmental issues.
美国在防务环境安全的政策和实践方面领先于其他国家，但在国际机制的某些方面过于关注自身的相对收益，阻碍了国际环境合作。 - In pursuance of article [ 1] some properties of a kind of spacial bounded sets-weak compact convex circled sets are further dealt with, and theorem 1 is obtained and conditions in which property P holds, are established.
本文继续〔1〕进一步讨论归纳极限的一类特殊有界集&弱紧凸圆集的某些性质，得到定理1及使性质P成立的条件。 - Restricting factors in the pursuance of the village people direct electoral system
中国村民直接选举制度推行的制约因素 - It also points out the necessity of reformation and discusses in detail the specific program including the application of case teaching method in the international trade, the pursuance of simulated operational training, the practice of bilingual multimedia teaching and promotion of quality education by means of examination etc.
探讨了施行改革的具体研究方案，包括案例教学法在国际贸易中的运用、推行进出口贸易模拟操作训练、进行国际贸易双语多媒体教学和正确发挥考试这一手段来促进素质教育。 - According to topographic& geologic conditions, hydrologic features and layout of project, the construction diversion and the progress in the feasibility study period was designed strictly in pursuance of the Specifications.
在可行性研究阶段施工导流和进度根据坝址区地形、地质条件、水文特点和枢纽布置等因素，严格按照规范进行设计。 - The article puts forward the view on the green culture in library construction, and points out that environment technique is the substantial support of human spirit, and the pursuance of human spirit is the final object of green construction.
阐述图书馆馆舍建设的绿色文化思考，指出：生态技术是人文精神的物质支撑，而人文精神的追求才是绿色建筑的终极目标。 - In a word, the theme selection, the narrative strategy and the image style integrates as a whole, show the pursuance of the sixth generation.
题材选取、叙事策略、影像风格这三方面紧密联系在一起，共同体现了第六代导演的追求。